Инглиш-винглиш (2012)

Индийская драма с комедийными и семейными нотками, снятая Гаури Шинде в 2012 году. В центре истории — женщина, для которой незнание английского языка становится серьёзным барьером: в индийском обществе деньги, известность и владение этим языком во многом определяют положение человека. Героиня не смиряется с обстоятельствами и стремится добиться поставленных в жизни целей. Главную роль исполняет Шридеви, также в картине заняты Сулабха Дешпанде, Адиль Хуссэйн, Мехди Неббу и Прия Ананд.

Тон у фильма тёплый, без надрыва: комедийные сцены соседствуют с драматическими, а семейная линия держит историю в поле близких каждому переживаний. Картина идёт 134 минуты — этого хватает, чтобы не спеша развернуть и бытовые детали, и внутренний конфликт героини, которая оказывается между привычным укладом и собственными амбициями. Рейтинг Кинопоиска — 7.8.

Из похожих в каталоге ближе всего по жанру и тону «Жил-был пёс»: это тоже история с мягкой комедийной интонацией и вниманием к обычному персонажу, пусть и рассказанная совсем другими средствами. Остальные названия из подборки — «Побег из Шоушенка» и «Зелёная миля» — лежат в иной плоскости и с этой картиной по настроению не пересекаются.

Цепляет фильм прежде всего фигурой главной героини и её упорством: сюжет строится не на громких событиях, а на повседневном преодолении, за которым интересно следить. Языковой барьер здесь — не абстрактная тема, а конкретная преграда, определяющая отношение окружающих и место человека в обществе. Для тех, кому близки семейные драмы с индийским колоритом и спокойным, доброжелательным ритмом повествования, картина будет понятной и близкой.