Переводчица (2005)

Переводчица работает в ООН, где случайно слышит разговор о готовящемся убийстве главы одного африканского государства. Тот должен вскоре приехать на Генеральную ассамблею, и женщина оказывается единственной, кто знает о замысле. Она решает вмешаться, но попытка предотвратить покушение ставит под удар её собственную жизнь.

Дальше ей нужно добиться, чтобы кто-то поверил её словам и согласился помочь. Пока вокруг неё сгущается угроза, героиня ищет поддержку у людей, способных оценить серьёзность услышанного. Триллер Сидни Поллака держит внимание на этой гонке: женщина с информацией против тех, кто предпочёл бы, чтобы она молчала.

Картина совместного производства США, Великобритании, Франции и Германии вышла в 2005 году. В главных ролях Николь Кидман и Шон Пенн; также заняты Кэтрин Кинер, Эрик Кинлисайд и Еспер Кристенсен. Жанровая основа — триллер, криминал и детектив, а слоган формулирует центральную тему: «Правда не нуждается в переводе». Продолжительность — 123 минуты, возрастная марка 16+.

Для зрителя, которому близки детективные истории о людях, случайно оказавшихся в центре чужой тайны, фильм предлагает напряжённую интригу вокруг одного разговора и его последствий. Здесь важны не погони ради погонь, а цена, которую платит человек, решивший не оставаться в стороне. Рейтинг Кинопоиска — 6.6.